2024-03-16
日本语文学系系友会
日文系推荐2004年日本研究所毕业之周伟琴学姐为杰出系友,于3月16日(六)春之飨宴颁奖,周学姐发挥所学从事中日文口笔译工作,累积会议口译场次达3000场,为台湾国内优秀中日同步口译及会议专职口译员。并且执教多年,培育口译及笔译人才两千多名。讲者分享的第一张投影片,萤幕上斗大的「縁の下の力持ち」吸引了众人的目光。这句话意思是「无名英雄」,周伟琴提到「或许我是看似是活动中最不起眼的人,但没有我就没办法进行。」一句话引起了台下听众的注意,接续分享了许多从事口译员的往事。演说中她除了传授专业的口译经验,还独家分享业界不为人知的秘辛。