日文系友会74周年校庆系友回娘家

11月2日(六)74周年校庆当天,日文系邀请了日本全国菓子工业组合连合会一同协办,不仅准备了多样和菓子供君选购,也安排了和菓子手作课程,让参与的系友们能带走自己亲手制作的和菓子,还可以到日本文化研究社的茶席点一杯「抹茶一服」,享受这难得的一期一会。
依照往年,日文系将系友回娘家活动「携家带眷 淡江走走」安排在守谦国际会议中心HC107黄宪堂教授纪念厅,活动首先邀请特别来宾日本秋田国际教养大学(AIU)Monte Cassim校长致词,Monte Cassim担任本校熊猫讲座,原定行程中也安排了一场日文系演讲「语言是开拓世界的入口」,却受台风影响不得不取消,因此他特别在致词中谈及AI时代中语言学习的难处与重要性。Monte Cassim校长说,世界上有80亿人口却有超过350亿台的机器,无论机器语言如何进步,自然语言并不会消失,或许不久的将来,人类的自然文化必须与机器所产出的文化并存,但人类必须努力将其营造成健全的人机共融文化,并且应该更加珍惜自然语言,懂得善用具有生命的语言,最后并勉励在场学生们克服学习上难关,精进日语能力。
之后,由系主任蔡佩青主持系内奖学金颁奖,本学期颁发董振瑞育英奖学金、似鸟国际奖学金、硕生奖学金及体育奖学金,共有15位大学部及硕士班同学获奖。午餐及系友交流会后,所有人移师守谦国际会议中心2楼,参加和菓子手作体验并品尝抹茶。和菓子手作体验约5至6人一组,由远道而来的日本和菓子职人亲自手把手教学,参加体验的系友们有人手忙脚乱,有人无言专注,就是想做出跟职人手做一样的美美和菓子。每人体验制作了两种和菓子,一是菊花一是梅花,代表了日本与台湾的友好,透过体验活动,平常无法经常相聚的系友们也拉近了心的距离。最后特别值得一提的是,日文系系友会为了缅怀黄宪堂教授,由系友会会长张富达代表捐赠一座精巧的移动式讲台,置于HC107黄宪堂教授纪念厅,提供此纪念厅之活动使用。(摘自淡江时报1196期: https://tkutimes.tku.edu.tw/dtl.aspx?no=58374)
◎熊猫讲座讲者Mont Cassim 教授(左)参与和菓子手作活动
资料来源:淡江时报
依照往年,日文系将系友回娘家活动「携家带眷 淡江走走」安排在守谦国际会议中心HC107黄宪堂教授纪念厅,活动首先邀请特别来宾日本秋田国际教养大学(AIU)Monte Cassim校长致词,Monte Cassim担任本校熊猫讲座,原定行程中也安排了一场日文系演讲「语言是开拓世界的入口」,却受台风影响不得不取消,因此他特别在致词中谈及AI时代中语言学习的难处与重要性。Monte Cassim校长说,世界上有80亿人口却有超过350亿台的机器,无论机器语言如何进步,自然语言并不会消失,或许不久的将来,人类的自然文化必须与机器所产出的文化并存,但人类必须努力将其营造成健全的人机共融文化,并且应该更加珍惜自然语言,懂得善用具有生命的语言,最后并勉励在场学生们克服学习上难关,精进日语能力。
之后,由系主任蔡佩青主持系内奖学金颁奖,本学期颁发董振瑞育英奖学金、似鸟国际奖学金、硕生奖学金及体育奖学金,共有15位大学部及硕士班同学获奖。午餐及系友交流会后,所有人移师守谦国际会议中心2楼,参加和菓子手作体验并品尝抹茶。和菓子手作体验约5至6人一组,由远道而来的日本和菓子职人亲自手把手教学,参加体验的系友们有人手忙脚乱,有人无言专注,就是想做出跟职人手做一样的美美和菓子。每人体验制作了两种和菓子,一是菊花一是梅花,代表了日本与台湾的友好,透过体验活动,平常无法经常相聚的系友们也拉近了心的距离。最后特别值得一提的是,日文系系友会为了缅怀黄宪堂教授,由系友会会长张富达代表捐赠一座精巧的移动式讲台,置于HC107黄宪堂教授纪念厅,提供此纪念厅之活动使用。(摘自淡江时报1196期: https://tkutimes.tku.edu.tw/dtl.aspx?no=58374)

资料来源:淡江时报