2024春之飨宴 日文系系友回娘家
◎日文系友2024春之飨宴合影 日文系推荐2004年日本研究所毕业之周伟琴学姐为杰出系友，于3月16日(六)春之飨宴颁奖，周学姐发挥所学从事中日文口笔译工作，累积会议口译场次达3000场，为台湾国内优秀中日同步口译及会议专职口译员。并且执教多年，培育口译及笔译人才两千多名。讲者分享的第一张投影片，萤幕上斗大的「縁の下の力持ち」吸引了众人的目光。这句话意思是「无名英雄」，周伟琴提到「或许我是看似是活动中最不起眼的人，但没有我就没办法进行。」一句话引起了台下听众的注意，接续分享了许多从事口译员的往事。演说中她除了传授专业的口译经验，还独家分享业界不为人知的秘辛。
本身也有在从事口译教学的日文系副教授王美玲于活动后受访分享感想，最令她印象深刻的事情：「一开始最让人惊艳的是周伟琴学姐的声音，说话不疾不徐、不会急凑，语气稳重却都又能很快的抓到重点表达，让人很佩服。」除此之外她也很认同「縁の下の力持ち」这句话恰好能够代表口译员这份工作，无名英雄也是英雄。
◎日文系周伟琴杰出系友口译生涯分享
◎日文系主任蔡佩青(右)向杰出系友周伟琴学姐(左)赠花
以上照片皆为日文系提供。
本身也有在从事口译教学的日文系副教授王美玲于活动后受访分享感想，最令她印象深刻的事情：「一开始最让人惊艳的是周伟琴学姐的声音，说话不疾不徐、不会急凑，语气稳重却都又能很快的抓到重点表达，让人很佩服。」除此之外她也很认同「縁の下の力持ち」这句话恰好能够代表口译员这份工作，无名英雄也是英雄。
◎日文系周伟琴杰出系友口译生涯分享◎日文系主任蔡佩青(右)向杰出系友周伟琴学姐(左)赠花以上照片皆为日文系提供。