2024-03-16
日本語文學系系友會
日文系推薦2004年日本研究所畢業之周偉琴學姐為傑出系友,於3月16日(六)春之饗宴頒獎,周學姐發揮所學從事中日文口筆譯工作,累積會議口譯場次達3000場,為台灣國內優秀中日同步口譯及會議專職口譯員。並且執教多年,培育口譯及筆譯人才兩千多名。講者分享的第一張投影片,螢幕上斗大的「縁の下の力持ち」吸引了眾人的目光。這句話意思是「無名英雄」,周偉琴提到「或許我是看似是活動中最不起眼的人,但沒有我就沒辦法進行。」一句話引起了台下聽眾的注意,接續分享了許多從事口譯員的往事。演說中她除了傳授專業的口譯經驗,還獨家分享業界不為人知的秘辛。