外交官张淑玲返校勉励日文系学弟妹：培养第二专长成为AI无法取代的人才
◎张淑玲接受日文系主任蔡佩青（左２）献花，并与她的先生（左４），及担任她婚礼证婚人的恩师孙寅华（左1）合影 本校日文系「杰出系友」、现任外交部总领事张淑玲115年3月14日(六)特别返回母校受奖，与师生分享外交官生涯，并向日文系学弟妹提出深刻建言。特地找出当年主编的日文系刊，张淑玲回忆起大学时光。只因保持班上第一名的好成绩，被系主任指派担任系刊总编辑，为了发挥系刊价值，她一改仅刊登作文比赛的惯例，带领团队实地采访外贸协会人才养成班，帮助学弟妹提早思考职涯。这段经历不仅留下美好回忆，也让她结识了当时团队中唯一准时交稿的编辑，这位让张淑玲觉得值得信赖的同班男同学，后来成为了她的人生伴侣，当天也随同她回到学校，一同见证这温馨的时刻。
谈起对母校淡江的情感，张淑玲感性地吐露：「淡江永远是我们梦想启航的母港。」她表示，当人生走着走着感到疲惫、迷惘，甚至怀疑自己是否选错路时，母校总能给予她力量。在这里能让她找回当年投身公职、报考外交特考的初心，更让她能告诉自己「没有选错，做了最好的选择，继续走下去」。因为太过珍惜这座能补充满满能量的「母港」，她甚至坦言自己不敢太常回来，「不想轻易地去稀释这份感动」。
面对现今生成式AI带来的语言人才职涯焦虑，张淑玲明确表示：「AI不能完全取代各位」。她指出，虽然AI翻译忠实且精准，但在外交等专业领域中，AI 缺乏对现场氛围的感知与人类的同理心。她以自身经验为例，若依AI模式直译，绝对会让许多场面十分尴尬，但透过人性的机智润饰，便可成功化解潜在危机，让宾主尽欢。因此，张淑玲强烈建议日文系学生：「不能只有日文这项武器，必须积极跨足其他领域，如法律、金融、半导体，或是考取时下热门的 ESG 与永续证照，培养第二专长。」强调唯有提升自我附加价值，才能在AI 时代接下高专业度的工作。
张淑玲在与师生的谈话中，分享投身公职长达33年的外交生涯。她是外交部首位日文组女性外交官，曾担任亚东关系协会最后一任秘书长。最为人津津乐道的是顺利完成组织正名为「台湾日本关系协会」的历史任务，更在极具挑战的「台日渔业协议」中曾担任谈判团长，历经多次艰辛交涉，最终成功达成协议。多年来，张淑玲致力于推动台日城巿外交与铁道外交，促成多项姐妹市与姐妹铁道缔结，并透过文化、美食等软实力深化双边观光与物产交流，持续在第一线为台湾的外交与国际能见度奉献心力。(摘自淡江时报1244期：https://tkutimes.tku.edu.tw/dtl.aspx?no=60150)
◎张淑玲特地找出当年她主编的日文系刊，回忆大学时光 
◎张淑玲分享投身公职长达33年的外交生涯，并与师生座谈资料来源：淡江时报